Stoffeinkauf in Krakau /// fabric haul in krakow

In Krakau kosten Stoffe nur die Hälfte des Preises, welchen ich üblicherweise in Deutschland zahle.
In meiner Einkaufstüte landeten: ein dickerer Woll-Check Stoff (navy/schwarz/weiß), ein navy Jersey Stoff, ein navy Reißverschlss und ein senffarbener Futterstoff.
Wo ich war: http://matex-tkaniny.pl/
Dieser Stoffladen lässt keine Wünsche offen - unbedingt besuchen!

✂ ✂ ✂

In Krakow fabrics are half of the price I have to pay in Germany.
What's in my shopping bag: a thick woolen check fabric (navi/black/white), a navi jersey fabric, a navy zipper a mustard lining.
Where I shopped: http://matex-tkaniny.pl/
REALLY WORTH A VISIT!

Jacquard-Kissen /// jacquard pillow

In Kuala Lumpur habe ich diesen wunderschönen Stoff in einem indischen Stoffladen gefunden, den ich unbedingt kaufen musste. Als Reißverschluss habe ich einen nahtverdeckten gewählt, da er einfacher einzusetzen ist.

✂ ✂ ✂

In Kuala Lumpur I found this beautiful fabric in an indian shop. The zipper is an invisible one, because it's easier to sew.

Anzughose aus Wolle /// wool dresstrouser

Ich hatte noch schweren schwarzen Wollstoff im Schrank. Da es langsam wieder kälter wurde, habe mir daraus eine Anzughose genäht. Ich habe den gekauften Schnitt von burda stark abgewandelt, indem ich meine existierenden (gekauften) Anzugshosen vermessen und so den Schnitt an meine Figur angepasst habe. 

✂ ✂ ✂

There was black heavy woolen fabric in my closet. As it was getting colder again, I decited to sew dress trousers.

Trench Coat - Burda 12/2011 #118

Schon lange wollte ich einen beigen Trenchcoat besitzen, nur fand ich nie einen der mir passte/gefiel und oder völlig überteuert war. Daher war dieser Trench mein erstes ernsthaftes Nähprojekt, obgleich es schwerer bzw. langwieriger war als gedacht.

Das Schnittmuster (Größe 34) dazu habe ich online von Burda gekauft (Trench Coat 12/2011 #118 -

http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/trench-coat-122011). Eine kleine Ånderung habe ich dabei vorgenommen: Ich wollte eine sichtbare Knopfleiste in der vorderen Mitte des Mantels.

✂ ✂ ✂

I always wanted to have a beige trenchcoat, but never found one, which fits me and/or is not too expensive. That's why this was my first serious sewing projekt, even thogh it was not as easy as I thought.

The patterns (size 34) I bought online at Burda (Trench Coat 12/2011 #118 -

http://www.burdastyle.com/pattern_store/patterns/trench-coat-122011). The only thing I changed was the visible button tape in the middle of the frontside.