Paisley Sommerkleid # 4 /// Summer Dress with Paisley Print #4

Auch dieses Kleid entstand nach dem abgewandelten Schnittmuster "Kleid Catho" des Fashionstyle Magazins (Ausgabe 03/2018). Verwendet habe ich unelastische Webware aus glänzender Baumwolle. Mit beigem Blazer das perfekte Business-Outfit für wärmere als auch kühlere Sommertage.

✂ ✂ ✂

This dress was created with the modified pattern "Dress Catho" of Fashionstyle magazine (03/2018). I used inelastic woven fabric made of shiny cotton. In combination with a beige blazer it is the perfect business outfit for warmer as well as cooler summer days.

Rosa Sommerkleid # 3 /// Summer Dress in Pink # 3

Dieses Kleid entstand aus dem abgewandelten Schnittmuster des Fashionstyle-Magazins, aus welchem ich bereits das Polka-Dots und das rote Etuikleid genäht hatte. Ich liebe diesen Schnitt und es sollte nicht das letzte Kleid des Sommers von diesem Schnittmuster gewesen sein ;).

Außerdem liebe ich die Farbe des Stoffs, da er sehr kombinations-freudig ist.

✂ ✂ ✂

This dress was created from the modified pattern of the fashion style magazine, from which I had already sewn the polka dots and the red etui dress. I love this pattern and it should not have been the last dress for the summer from this pattern ;). In addition, I love the color of the fabric as I can wear it with so different blazers.

Blumenrock /// Flower Skirt

Diesen Rock habe ich aus älterem Stoff genäht und wollte mit diesem Schnitt - ebenfalls aus der Fashionstyle - einen A-Linie Rockschnitt probieren, welcher Falten hat und trotzdem nicht so viel Stoff verbraucht. Außerdem habe ich an den Rock erstmals einen selbst erstellten Formbund angenäht.
Einen Test war es wert, allerdings werde ich den Schnitt wohl nicht noch einmal nähen, da er mir nicht ganz so gut gefällt. Auch ist das Muster des Stoffs schwer zum "Business-Style" zu kombinieren.

✂ ✂ ✂

This skirt I sewed from older fabric and wanted to try a pattern from fashionstyle magazine in a-line. I thought that the pattern is great, because it has wrinkles and still does not need too much fabric. I sewed the skirt with a self-made shaped waistband. It was a test, but I will not sew the pattern again, because I don't like the outcome very much: The pattern and the fabric is difficult to match my "business style" wardrobe.

Lady in Red /// Summer Dress # 2

Nach dem Erfolg meines ersten Sommerkleides mit Polka Dots, habe ich das selbe Schnittmuster aus der Fashionstyle Zeitschrift verwandt, um ein Etui-Sommerkleid zu nähen. Hierfür habe ich den Schnitt insoweit abgewandelt, als dass ich das Taillenband entfernt habe. Ein Schnitt für einen geraden Rock war im Schnittmuster als Zweitversion enthalten. 

Zu bemerken ist aber, dass ich diese Kleid für mich (1,74 m Körpergröße) knie-umspielend mit nur sage und schreibe 52 x 250 cm im Fadenlauf zugeschnitten habe !!! 

✂ ✂ ✂

After the success of my first polka dots summer dress, I used the same pattern from fashionstyle magazine to sew an etui summer dress. For this I modified the pattern insofar as I removed the waistband. The pattern for a straight skirt was offered in the magazine as well as a second version.

I must mention, that I used only 52 x 250 cm of fabric to create this dress for me (1,74 m hight), beeing knee-playing and cut the fabric in threadline. 

Sommerkleid /// Summer Dress

 

Dieses Kleid ist das Titelkleid "Daan" aus der Nähzeitschrift "Fashion Style" 03/2018, welche ich aufgrund dieses Kleides einfach kaufen musste. Ich liebe diese "Vintage-" Kleider mit ausgestelltem Rock in A-Linie.

✂ ✂ ✂

This dress "Daan" is from the "Fashion Style" sewing magazine 03/2018, which I had to buy only because of this dress. I love this kind of a-line silhouette in "vintage" style.