Jadefarbener Blazer aus Wildseide /// Jade Blazer from wild silk

[English follows German]

[ad /// Werbung]

Hallo zusammen,

auch wenn einem bei diesem Wetter vielleicht eher nach Sommerkleidchen-Nähen zumute ist, habe ich die Zeit der langen hellen Abende genutzt, um für die nächste Herbst-Winter-Saison in meinem Kleiderschrank vorzusorgen und mir einen Blazer genäht, der obendrein der perfekte Begleiter für abgekühlte Sommer-Abende ist.

Verwendet habe ich diese wunderschöne schimmernde jadefarbene Wildseide von van Soest Stoffe - habt ihr jemals einen schöneren Stoff gesehen?! Ich bin immernoch ganz verliebt in diesen Stoff. Ich bin ohnehin ein sehr großer Grün-Fan, weil man diese Farbe super zu (Anzugshosen in) Blau, Schwarz, Braun und Beige kombinieren kann und es daher die perfekte Blazer-Farbe ist.

Genäht habe ich den Blazer nach dem Burda Schnittmuster #6985 , welches ich bereits bei meinem ersten Blazer-Projekt vernäht hatte, damals nur deutlich weniger erfolgreich. Unter Inge's Anleitung mit dem Videokurs bei Makerist, war eine perfekte Verarbeitung aber kein Problem mehr.

Auch habe hier zum ersten Mal die Vlieseline-Einlage G 770 von Freudenberg genutzt, welche die perfekte Einlage für grob gewebte Stoffe wie Bouclé ist. Da die Einlage bi-elastisch ist, unterstützt sie auch die flexible Stoffeigenschaft.
Des Weiteren wurde natürlich H 410 für Beleg, Unterkragen und Steg verwendet, sowie die Form- / Kantenbänder T12 und T20 für die Arm- und Halsausschnitte.

Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis und freue mich schon sehr aufs Tragen dieses wundervollen handgefertigten Stücks.

Schnittmuster: #6985 von Burda

Videokurs: von Inge Szoltysik-Sparrer bei Makerist

Stoff: 100 % Seide von van Soest Stoffe

Einlage: Vlieseline von Freundenberg

///

Hello everyone,

even though this weather make you feel like sewing summer dresses, I used the time of long and bright evenings to prepare for the next fall-winter season in my closet and sewed a blazer, which is also the perfect companion for cool summer evenings.

I've used this beautiful shimmering jade-colored wild silk from van Soest fabrics. Have you ever seen a more glamourous fabric?! I'm still in love with it. Anyway, I'm a big fan of green because you can combine this color with blue, black, brown and beige (dresstrousers), so it's the perfect blazer color.

I sewed the blazer after the Burda sewing pattern # 6985, which I've used for my first blazer project as well, at  least much less successfully. Under Inge's instructions with her Makerist's video course, sewing a perfect blazer isn't a problem anymore.

1. For the first time I used the Vlieseline interfacing G 770 from Freudenberg, which is the perfect iron on interfacing for bouclé fabrics. Because it is bi-elastic, it supports the flexible nature of the fabric perfectly.

Furthermore, H 410 was used for facing, undercollar and neckband, as well as T12 and T20 bias tape / edge bands for the sleeve and neck rounds.


I'm very pleased with the result and I'm really looking forward to wearing this wonderful handcrafted piece.

__________________________________________________

pattern: #6985, Burda

tutorial: from Inge Szoltysik-Sparrer at Makerist

fabric: 100 % silk, van Soest fabrics

interfacing: Vlieseline, Freundenberg

Chanel inspirierter Blazer /// Chanel inspired Jacket

[English follows German]

[Werbung, unbezahlt, unbeauftragt]

Eigentlich hatte ich dieses Stückchen Bouclé Stoff (1,30 x 1,30m) für einen Rock gekauft...

Ich bin überglücklich, dass ich mich schließlich doch für einen Burda-Blazer-Schnitt (Kurzjacke, H/W 2017 #6465 A) entschieden habe, um aus diesem wunderschönen Stoff einen Chanel-inspirierten Blazer fürs Büro zu zaubern.

Da mein letzter Versuch einen Blazer zu nähen in der Rückschau zu einem nicht ganz perfekten Ergebnis führte, nahm ich mich dieses Mal professioneller Maßschneider-Hilfe an: Vielen DANK, Inge Szoltysik-Sparrer!!!

Das Makerist Video von ihr wurde mir sehr ans Herz gelegt.
Was soll ich sagen: Zu Recht!
Das Video ist absolut empfehlenswert für all diejenigen unter euch, die den Anspruch haben, einen perfekten Maßschneider-handwerklichen Blazer zu kreieren.

Allerdings braucht man hierzu schon SEHR SEHR SEHR VIEL GEDULD UND ZEIT.

Hier eine kleine Auswahl der erforderlichen Arbeitsschritte:

- Grobzuschnitt
- bi-elastische Vlieseline auf alle Teile aufbügeln
- akkurat Anzeichnen
- Feinzuschnitt
- Markierungen (teilweise) mit Heftfaden nachzeichnen
- Form-/Kantenband aufbügeln
- Rosshaar-Einlage-Schnittmuster erstellen, Einlage mit Kantenband fixieren
- Taschen füttern und mit Hexenstich befestigen
- Initialen auf den hinteren Beleg anbringen
- Aufhänger aus Futterstoff flechten
- Volumenvlies, und 2 Ärmelfischchen je Ärmel einnähen
- Schulterpolster einnähen
- Paspel anbringen
- Futter per Hand einstaffieren
- Druckknöpfe befestigen

Materialien, die ich verarbeitet habe:

- 1,30 x 1,30 m Bouclé Stoff von JP Stoffe (Store: Frankfurt / Zeil)
- bi-elastische leichte Bügeleinlage Vlieseline H 609 von Freudenberg
- Vlieseline/Freudenberg aufbügelbares Form- (T12) / Kantenband (T20)
- Rosshaar-Einlage von Nähzentrum Senci (Mannheim)
- Volumenvlies (280) von Freudenberg
- weinrote Druckknöpfe von Pony
- antistatischer Futterstoff von Stoffmarkt Holland
- rote Paspel (ebay)

Meiner Meinung nach hat sich das akkurate, gründliche und detailverliebte Arbeiten ausgezahlt.

Ich liebe meinen neuen, ersten wirklich professionellen Blazer und freue mich schon sehr auf unsere gemeinsame Zeit im Büro ;)

(Sofern die Frage nach der (fehlenden) Borte aufkommen sollte: Ich mag einen "cleanen" Stil und fand die Borte bei diesem bereits unruhigen Stoff zu viel des Guten. Es besteht ja die Möglichkeit, jederzeit noch eine solche anzubringen. )

///

[unpaid ad]

Actually, I bought this piece of bouclé fabric (1,30 x 1,30m) for a skirt ...

I'm very happy that I finally opted for a Burda blazer pattern (H/W 2017 #6465 A) instead, to create a Chanel-inspired blazer for the office.

Since my last try to sew a blazer - retrospectively - led to a not perfect result, this time I took on professional tailoring help: Many THANKS to Inge Szoltysik-Sparrer!!!

The Makerist video of her was very much suggested to me. The video is highly recommended for all of you who aspire to create a perfect taylormade-like blazer.

However, you need A LOT OF PATIENCE AND TIME.

Here is a small selection of the required steps:

- rough cut
- ironing Vlieseline on all parts
- accurate Drawing
- detailed cutting
- handstiching marks (partially)
- create a chest piece pattern, fix it with Vlieseline tape
- lining pockets and attach them
- attach initials
- braiding hangers with lining-fabric
- sew "fillings" in the sleeves
- install shoulder-pads
- attach piping
- handstitch the lining
- attach the buttons

In my opinion the accurate work paid off.

I love my new, first really professional blazer and I'm really looking forward to our time together in the office ;)

(If the question of the (missing) bouclé band should arise: I like a  "clean " style and thought the band is too much. It is possible to add one at any time, though.)

                                   

Whoop whoop - I was chosen as "creation of the week" by the burdy style community as well as "top creation" by the editors!!!

Letzter Winterrock /// Last winter skirt

Nochmals: ich weiß, es ist Frühling, ja gefühlt fast schon Sommer...
Da ich mir aber vor kurzem neue Sommerstoffe gekauft habe, musste der letzte Winterstoff noch schnell weggenäht werden - Frühjahrsputz im Stoffschrank sozusagen. Den Stoff hatte ich noch in 2017 bei Senci in Mannheim gekauft und wollte daraus einen Rock nähen, welcher auch mal mit dunkelbraun (und nicht nur schwarz) kombiniert werden kann.
Dabei wagte ich mich an einen Schnitt aus der Burda 03/2018 #103, welcher mir wegen den besonderen Abnähern so gut gefiel. Da es den Schnitt nur in Gr. 36 gab,musste ich ein bisschen basteln.

✂ ✂ ✂

Yes, I know... It's spring, almost summer... I promise, that's my last winterskirt. The reason I had to sew it was, that I already bought new fabrics for summerdresses. That's why I need to give space to my fabric closet. This lovely fabric I bought at Senci in Mannheim in Dezember 2017. It's a kind of wool felt. 

I used burda pattern 03/2018 #103 for the skirt which was quite complicated, because I transformed size 36 into 32/34. I love the details of the darts.

 

Blazer - Burda F/S 2013 #6985

...ich fing vor knapp einem Jahr mit dem Nähen an, weil ich nur wenige hochpreisige Blazer und Mäntel fand, welche mir passten und diesem Problem durch "DIY" entgegentreten wollte.
Der Trenchcoat war mein erstes Projekt und hier zeige ich euch nun voller stolz meinen ersten selbst genähten Blazer nach dem Burda Schnitt F/S 2013 #6985 von welchem ich auch schon die Hose genäht hatte.

Abgesehen von ein paar Kleinigkeiten bin ich sehr zufrieden.

✂ ✂ ✂

...I started sewing because only a few expansive suit-brands are pruducing blazers and coats that fit me. I wanted to solve this problem by doing it by my own (DIY).

The Trenchcoat was my first project on the sewing mashine. Now I proudly present my first blazer!!! I used the burda pattern F/S 2013 #6985 which is the same one I already sewed the dresstrouser from.

Besides a few little things, I'm very happy with the Blazer.

Mantelkleid mit/ohne Stehkragen /// coat dress with/without stand-up collar (Burdastyle 2017 HW 6452 B)

...da befand sich unter anderem noch unterschiedlich schwarzer Wollstoff in ca. 150cmx90cm in meinem Stoffschrank, für welchen ich schon seit längerem Verwendung suchte. Da der Stoff für Blazer oder Hosen nicht reichte und ich nicht "einfach nur" zwei Röcke daraus fertigen wollte (da ich bereits genug schwarze Röcke besitze), durchforstete ich die Burda-Style Seite nach einem passenden Schnitt.

Ich wurde fündig:

https://beta.burdastyle.de/produkt/katalogschnitt/mantel-kleid-h-w-2017-6452b_6452B-DL

Ein tolles Kleid, welches man auch im Winter tragen kann und aufgrund des verwendeten Wollstoffs und dem Stehkragen sicher warm halten würde, so dachte ich.

Ich wandelte den Schnitt lediglich aufgrund des dicken Wollstoffs in der Form ab, dass ich statt des Tellerrocks einen Glockenrock nach eigenen Maßen mithilfe des folgenden Buchs erstellte:

Hannelore Eberle, Guido Hofenbitzer

"Bekleidung  Schnittkonstruktion für Damenmode"

https://www.thalia.de/shop/home/rubrikartikel/ID13994569.html?ProvID=11000522

Außerdem verzichtete ich von Anbeginn auf den Gürtel.

Ich bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis, was denkt ihr?

29.10.2018 Korrektur:

Später entschloss ich mich doch den Stehkragen in einen alltagstauglicheren Kragen umzuwandeln. Das Ergebnis gefällt mir jetzt (noch) besser ;)

///

... there was left black woolen fabrics (2 x 150cmx90cm) in my closet. I was wondering, what I should sew out of it, because it was too less fabcric to create trousers or a blazer. Furthermore I have so many black skirts in my wardrobe, so I knew it's not going to be a skirt.

I searched at burdastyle for patterns and found a lovely coat dress, which will keep me warm in winter because of the woolen fabric and the stand-up collar, I thought:

https://beta.burdastyle.de/produkt/katalogschnitt/mantel-kleid-h-w-2017-6452b_6452B-DL

I changed the pattern regarding to the skirt: It was ment to be a plateskirt, but what I did was a bellskirt instead. The following book helped me to create a pattern for the skirt, referring to my personal mesurements:

 Hannelore Eberle, Guido Hofenbitzer

"Bekleidung  Schnittkonstruktion für Damenmode"

https://www.thalia.de/shop/home/rubrikartikel/ID13994569.html?ProvID=11000522

Besides that I didn't do a belt.

I'm very happy with my new winter-dress - what do you think?

29.10.2018 amendment:


Later I decited to change the stand up collor into a more allday-wearable one. Now I like the dress (even) better ;)

Anzughose aus Wolle /// wool dresstrouser

Ich hatte noch schweren schwarzen Wollstoff im Schrank. Da es langsam wieder kälter wurde, habe mir daraus eine Anzughose genäht. Ich habe den gekauften Schnitt von burda stark abgewandelt, indem ich meine existierenden (gekauften) Anzugshosen vermessen und so den Schnitt an meine Figur angepasst habe. 

✂ ✂ ✂

There was black heavy woolen fabric in my closet. As it was getting colder again, I decited to sew dress trousers.